Türkçe → Arapça
anlama Arapça dilinde
- Telaffuz
- fahm
- Arabizi
fahm- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- فَهْمَاتٌ fahmātu
- Kök
- ف ه م
Nasıl kullanılır
"anlama" kelimesi, bir şeyin ne olduğunu kavrama, idrak etme anlamında isim olarak kullanılır. Genellikle "... anlama" şeklinde "anlama yeteneği" gibi tamlamalarda görülür.
Örnek cümleler
-
فَهْمُ القِرَاءةِ يُحَسِّنُ المَعْرِفَةَ.
fahmu al-qirāʾati yuḥassin al-maʿrifata
Okuma anlama bilgiyi artırır.
-
لَدَيَّ فَهْمٌ جَيِّدٌ لِلْلُّغَةِ.
ladayya fahmun jayyidun lil-lughati
Dilin iyi bir anlama sahibim.
-
فَهْمُ القَضِيَّةِ يَطْلُبُ تَفْصِيلًا.
fahmu al-qaḍiyyati yaṭlubu tafṣīlan
Davayı anlamak detay ister.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yanlış anlama.
لا تسيء الضن
Şu anlama, "Hm!"
يعني، "ممم!"
Yanlış anlama mı?
أسيء الفهم؟
Ne anlama geliyor?
تمام. ماذا يعني ذلك؟
Beni yanlış anlama.
لا تسيئ فهمى
Sakın yanlış anlama.
لا تسيء الفهم...كل ما سمعته في الفندق كان خطأ
Ne anlama geliyorlar?
وماذا تعني؟
Bu ne anlama geliyor?
ماذا يعني ذلك؟ حسناً، تفسير
Bu şu anlama geliyor.
افتقارا للبنية التحتية، أو التبريد، أو التعقيم،
ne anlama gelebilirki?
كان هناك شيء ما بذهنه (يُدعى (روزبد
Affedersin, yanlış anlama.
عذراً, أنا لا أقصد ذمك
Başka ne anlama gelebilir?
وماذا يعني هذا أيضًا؟
Sorular ve cevaplar
"anlama" ve "anlam" arasındaki fark nedir?
"Anlama" isim, "anlam" ise hem isim hem de fiil köküdür; ikisi de kavrama anlamına gelir.
Bu kelimeyi nasıl çoğul yaparım?
"anlamalar" yerine Arapça'da "فَهْمَاتٌ" (fahmātu) kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi