Arapça → Türkçe
استيعاب Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
استيعاب جميع الاشخاص.
Herkese uyduramazsınız.
لمحاولة استيعاب الصين وكبداية
Çin'i anlamaya yönelik üç yapı taşı sunacağım.
فاننا نظن اننا نستطيع استيعاب الصين
Çin'i Batılı deneyimlere dayanarak,
أنا آسفة، لا أستطيع استيعاب أي شئ تقوله...
Üzgünüm. Söylediklerinizden hiçbirşey anlayamadım. Ben...
ولكن ذلك هو استيعاب جميع الأطوال الموجية الأخرى.
Ancak yeşil ışık dışında diğer dalgaboylarını emebilirler.
"هل يستطيع مدرسكم معرفة مدى استيعاب الفصل للدرس؟"
Öğretmenin sınıfın dersi anlayıp anlamadığını anlayabiliyor mu?
ولأنه لا يمكنك استيعاب الأوكسجين فلربما لن تستهلكه،
Oksijeni bağlayamadığınız için de onu tüketmezsiniz.
بمحاولة التنصت على الإشارات. الكلّ يستطيع استيعاب هذا.
Bunu herkes anlayabilir.
إن محاولة استيعاب مكتبة بحثية كبيرة قد يمثل عملاً شاقاً.
Büyük bir kütüphanede araştırma yapmak zor bir iş olabilir.
وساختم بالقول ان الناس لديها القدرة على استيعاب المعلومات
Size insanların bu bilgiyi anlama kapasiteleri olduğunu göstermeye çalışıyorum.
فمخططات فينمان اسست من اجل تلك الغاية اي استيعاب الجزئيات
Feynman Diaygramları'nın esas kurgulanmasının nedeni budur -- partikülleri anlamak.
"ليس لدي أي شيء لفعله لأيام. ممارستي أبدا استيعاب للغاية. "
"Ben güne ilgisi var. Pratikte çok emici değildir. "