Türkçe → Arapça
anlatım Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Anlatım: Kirk Lombard
الإلقاء: كريك لومبارد
Sanırım anlatım... bitti.
يمكن تفجيره
Bu farklı bir tür anlatım.
وايضاً، هذا نوع جديد من التفرع.
Umarım, bu anlatım yeterli olmuştur.
اذاً اتمنى انكم راضين بهذا
Bu bir çeşit kültürel anlatım, değil mi?
اشياء مشابهه لهذه, انها تعبير عن ثقافه صحيح؟
Bu hikaye anlatım aracını ilk defa gerçekten
بدأت أولا في فهم وسيلة رواية القصص حقا
Bu anlatım sadece bunu anlatmak için başka bir yol.
هذه العبارة هي مجرد طريقة اخرى لكتابة هذه العبارة
Bu tip bir dolaylı anlatım dilde çok sık kullanılır.
هذا النوع من الخطاب غير المباشر متفش في اللغة.
Bu beş dakikalık bir anlatım değil. Bu iki cümle falan.
وهي ليست عرض لخمس دقائق. إنها, كما تعلمون, جملتين فقط.
Anlatım, görünenlerin üzerinden, görünmeyenleri teyyid etmektir.
هو تأكيد على وجود شيء غير مرئي محسوب على المرئي.
Bir puzzle ile başlayalım: dolaylı anlatım şekilleriyle ilgili bir puzzle.
وسابدا بشى مربك: لغز ممارسات الخطاب غير المباشر.
Onun mülkünü güçlendirmiştik. Ona hikmet ve anlatım çarpıcılığını vermiştik.
وقوَّينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر، وآتيناه النبوة، والفصل في الكلام والحكم.