Türkçe → Arapça
anlam Arapça dilinde
- Telaffuz
- maʿna
- Arabizi
ma3na- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- مَعَانٍ maʿānī
- Kök
- ع ن ي
Nasıl kullanılır
"anlam" bir isimdir ve bir kelimenin, cümlenin ya da ifadenin neyi kastettiğini gösterir. Tekil ve çoğul formları vardır: "anlam", "anlamlar".
Örnek cümleler
-
مَا هَذَا المَعْنَى؟
mā hāḏā al-maʿna?
Bu anlam ne?
-
لَديّ فَهْمٌ جَيِّدٌ لِهَذَا المَعْنَى.
ladayya fahmun jayyidun li-hāḏā al-maʿna.
Bu anlamı iyi anlıyorum.
-
كُلُّ كَلِمَةٍ لَهَا مَعْنًى خَاصٌّ.
kullu kalimatin laha maʿna khāṣṣun.
Her kelimenin kendine özgü bir anlamı vardır.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
anlam ölü vardı
معنى وكان ميتا
Anlam veremiyorum!
! لا أفهم الأمر
Üçüncü yol, anlam.
و الطريق الثالث هو المعنى.
Anlam ifade etti mi?
هل هذا منطقي؟
Buna anlam veremiyorum.
انا لا افهم ذلك
Anlam bilimine sahiptir.
إنه يحتوي على دلالات لفظية
Buna anlam veremiyordum.
لم أستطع كشف ذلك الأمر
Hayatıma anlam kazandırdın.
أنتي أعطيتي معنى لحياتي
Buna bir anlam veremiyoruz.
وذلك حقيقة لا يعطي اي معنى
Gerçekten anlam ifade ediyordu.
كان بالفعل أمراً مهماً.
Bilginin içerisinde anlam yoktur.
فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات
Ve sonrasında anlam kazanacaktır.
ثم سيبدو ذلك منطقيا
Sorular ve cevaplar
\"anlam\" ile \"mana\" aynı mı?
Evet, iki kelime de "meaning" anlamına gelir; "mana" daha edebi bir kullanımda tercih edilir.
Çoğul hali nasıl yapılır?
"anlam" kelimesinin çoğulu "anlamlar"dır, Arapçada "معانٍ" (maʿānī) şeklinde.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi