Türkçe → Arapça
idrak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"Bu da idrak olabilir."
واضاف "هذا ايضا يمكن أنا أفهم".
İdrak yetinize zarar veriyor.
و هذا يضعف الإدراك حقاً
Daha fazlasını idrak edemezsin.
فانت لا تستطيع ان تتخيل اكثر من ذلك
Bunun doğru olduğunu idrak ediyoruz.
نعتقد أن هذه حقيقة
Neler olup, bittiğini idrak edemedik.
لم نفهم مالذي كان يحدث
Bunu idrak etmekte biraz gecikmemiş mi?
أليس الوقت متأخراً عليه لكى يكتشف ذلك؟
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:
ولكن الوصية الخامسة أعطتني نوع من الوحي:
Bunu bir jenerasyon öncesinde idrak edemezdik.
أكثر مما قد تصورناه في الجيل السابق.
İnsanlığın idrak edeceği en büyük keşfin ucundayız.
فنحن على عتبة اكتشاف هائل لم يسبق له مثيل بالنسبة للجنس البشري
Bu krallığı kimin yönettiğini idrak etmemiz gerekiyor,
يجب أن نتوصل إلى تفاهم حول من يحكم هذه المملكة
İş başa düştüğünde, yapman gerekenleri bir anda idrak ediveriyorsun.
وعلى الفور عملنا على ما يجب علينا فعله لسبر غور المشكلة
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.
أتعلمون انها المرة الاولى التي نملك فيها فرصة لكي نبني مستعمرات فضائية جديدة