Türkçe → Arapça
kavram Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu yeni bir kavram.
هذا المفهوم الجديد.
Buradaki kavram nedir?
برغم كل المفاجآت,نحن نهتم بمقدار
Bu değişik bir kavram.
وهذه فكرة غريبة
Bu tam olarak aynı kavram.
فهو بالضبط نفس المبدأ.
Fikirler, genel kavram kodu
أفكار، و تصور الشفرة
Bu, onun için kavram ispatý oldu.
ولذا فبالنسبة له كان أشبه لإثبات النظرية
Şimdi burada iki ayrı kavram var.
هناك اثنين من المفاهيم، هناك قيمة اكتتاب السهم، و
Ve gerçekten de yararlı bir kavram.
و هو حقيقةً مفهوم مفيد جداً
Bu kavram benim çok ilgimi çekiyor.
تشدني هذه الفكرة.
Artık hepinizin aklında bu kavram var.
الآن لديكم هذا المفهوم في عقولكم
Bunlar, incelemek istediğim iki kavram.
وهذين المفهومين أريد أن استكشفهما.
İkisi tamamen birbirinden farklı kavram.
إنها مفاهيم مختلفة كلياً.