Türkçe → Arapça
anlam ifade etmiyor Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Belki bir anlam ifade etmiyor, ama...
ربما هذا لا يعني شيئا، ولكن..
Peki herhangi bir anlam ifade etmiyor.
جيدا أن لا يجعل من أي معنى.
Ve bunlar senin için hiç bir anlam ifade etmiyor mu?
وماجرى لايعني لك شيئاً؟
Ama bu çok da anlam ifade etmiyor, o yüzden bütün yapıyı klonladık.
و لكن ذلك لا يدلنا على الكثير لذا قمنا بنسخ الفيروس كاملاٌ
Islington mı? Aynen öyle. Benim için de pek bir anlam ifade etmiyor.
تماما, وهو لا يعنى لى شيئا ايضا
Ve şunu biliyoruz ki 30 seneyi, 50 seneyi tasarlamak fazla anlam ifade etmiyor.
ونعلم أن ذلك لايبدوا منطقياً كلية عند التفكير في 30 أو 50 سنة
Bu benim için hiç bir anlam ifade etmiyor, Tim. Sadece benden kurtulmak için böyle söylüyorsun.
انت لا تعنيها,يا تيم انت فقط تقول هذا لتتخلص منى
Vaktiyle " Biyolojide evrimin ışığında haricinde hiçbir şey anlam ifade etmiyor" adını verdiği bir deneme yazdı.
كتب في مرة مقالاً بعنوان "لا شيء منطقي في علم الأحياء إلا في ضوء نظرية التطور".
İyi de, romantik bir şehirde ılık ve hoş bir yaz akşamı geçiriyoruz, hayattayız......bunlar yeterince anlam ifade etmiyor mu?
هذه المدينة رومانسية الليل دافئ لدينا حياة، ألا يحمل هذا معنى كافي؟