Türkçe → Arapça
ama yine de Arapça dilinde
لكن على اي حال
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama yine de!
!بالرغم من ذلك
Doğru ama yine de
بالتأكيد, لكن رغم ذلك
Ama yine de aldık.
كنا سنأخذة على أى حال
Tama, ama yine de...
ياه، لكن يبقى...ـ
Ama yine de acıktım.
ولكني كما انا
Elbette ama yine de.
بالتأكيد,ولكن برغم ذلك.
Ama yine de kıskandım.
لكنني اشعر بالغيرة
Ama yine de istiyorum.
لكنيمازلتأريدواحداً.
Ama yine de ölüyorlar.
لكنهم يموتون بأية حال
Ama, yine de pozitif. -
سنفقد جميع المعلومات المتعلقة بالاشارة لأننا
Ama yine de, parçalara bakıyoruz.
لكننا ومع ذلك ننظر إلى القطع.
Ama yine de unutkanlığa yakalandı.
وقد أصيب بالخرف على كل حال.