Türkçe → Arapça
alakalı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İşle alakalı.
بشأن العمل
Neyle alakalı?
عن ماذا؟
Bu şartlarla alakalı.
ويعي تماما النسق الموجود في الجبال
Bu işinle alakalı mı?
هو ذا صلة بعملك؟
Bu seninle mi alakalı?
ما هو سرّك؟
Ve bu benimle alakalı.
والذي له علاقة بي.
Düşük maliyetle alakalı değil.
فالمر ليس عن التكلفه المنخفضه فحسب
Olimpiyatlarla alakalı olarak--
من خلال الترابط مع الاولومبياد
Bu değişimle alakalı olmalıdır.
لابد وأن تكون عن مرحلة إنتقال.
Ağın yönlendiricisiyle alakalı, Facebook,
يتعلق الأمر بجهاز توجيه لأحد الشبكات، فايسبوك
Bu şuan lider olmakla alakalı değil, ikisiyle alakalı, çoğul yani.
والآن الأمر لم يعد عن القيادة بل هو عنهم الآن, الجماعة
İnsanlarla alakalı, öğrenmeyi arzulayan ya da istemeyen insanlarla alakalı.
أفراد إما أنهم يرغبون في التعلم أو لا يرغبون فيه.