Türkçe → Arapça
alakalı iş Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu bir iş fırsatıyla alakalı.
انما الامر متعلق ايضاً بالفرص الاستثمارية
Bunu anlasan iyi olur. Buraya sinema ile alakalı bir iş üzerine geldiler.
يجب ان تُدرك ذلك كانوا يتحدثون عن اعمالهم فى السينما
Bunun ardından iş modeli konular var piyasayı etkili bir şekilde yönetip, bunu insanlara ulaştırmayla alakalı.
و عندئذ هنالك مسائل أنماط العمل حول كيفية تسويقها و تقديمها للناس
Gerçi halen yapılacak çok iş var ve eğer bilimle uzaktan yakından alakalı iseniz bana katılmanızda ısrar ediyorum.
و يوجد الكثير من العمل المتبقي الذي علينا عمله، فإذا كنت مشارك في العلوم بأي طريقة إني احثك أن تشاركني.
Aslında biraz işe uygunlukla alakalı bir durum ve yapabileceğim çok fazla iş de yoktu, özellikle de geldiğim yerde.
لأنها نوعا ما سوق متخصصة، وليس هناك الكثير من الأعمال الجارية فيها، لا سيما من حيث أتيت.
Bana göre bizi korkutan kısım, biraz da yapay zeka ve robotların bazı iş alanlarında insanların yerini alacak olmasıyla alakalı.
واعتقد أن معظم الخوف الذي نراه عن اختفاء الوظائف بسبب الذكاء الاصطناعي والروبوت (الإنسان الآلي)
Bir dizi görüşmede bulundum -- ilki bu konuda bizle iş birliğinde bulunan Rick Scofidio ve Liz Diller'di ve birkaç kişi daha vardı -- ve biz bunla alakalı birşeyler yapmamız gerektiğini hissettik.
فأجريت سلسة من النقاشات الجادة أولا مع ريك سكوفيديو و ليز ديلر، واللذان تعاونا معنا في هذا الشأن و عدة أشخاص آخرين...