Türkçe → Arapça
acil değil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu bir dava değil. Bu acil bir durum.
تلك ليست قضية. تلك حالة طارئة.
Kişisel bir sorun. Acil bir şey değil.
أنها مسألة شخصية لا شيء مستعجل
O kadar acil değil. Kendime meşgale bulurum.
الأمر ليس بهذة العجلة لدى ما يكفى للبدء
Bu bir dava değil. Bu kanayan bir yara, bu acil bir durum.
تلك ليست قضية. تلك حالة طارئة.
Ev yıkılmış değil, her zamanki gibi kahveni içiyorsun, acil olan nedir?
المنزل ليس مهدماً و أنت تحتسي القهوة كالعادة لمَ الذعر؟
Dünyanın testi beyinler ulaşmak erkek kim biz değil korkmak acil görevleri
اختبار في العالم للوصول إلى العقول من الرجال الذين لم نفعل ذلك جفل
Yapması zor değil. tek yapmamız gereken bu konuyu acil ve utanç durulması gereken bir konu olarak görmek.
ما نحن حقاً بحاجة إلى القيام به هو أن ننظر إلى هذه المشكلة كحالة طارئة، حالة مخجلة يجب علاجها.
Ama bugün size göstermek istediğim şey, sadece bir salgınla ilgili acil uyarı değil, aynı zamanda salgının erkenden belirlenmesi
لكن ما أود أن أريكم إياه اليوم هي الوسيلة التي تمكننا ليس فقط من التحذير السريع حول الوباء
Ve orada bayan Drucker'ın arkasından bakan değil de başka bir hemşire vardı, bana sadece üç kelime söyledi o üç kelime ki bildiğim acil doktorlarının tamama yakını duymaya korkardı.
وكانت هنالك, تلك الممرضة, ليست الممرضة التي كانت تعتني بالسيدة دانكر من قبل, ولكنها ممرضة اخرى, قالت لي ثلاثة كلمات