العاجلة Türkçe dilinde

إن الإعلام " يصرخ " بكل عناوينه العاجلة لكي يسترعي اهتمامنا

Medyamız ilgimizi çekebilmek için bu tür manşetlerle bize bağırmak zorunda.

« كلا » استفتاح بمعنى ألا « بل يحبون العاجلة » الدنيا بالياء والتاء في الفعلين.

Ne var ki, siz geçici ( dünyayı ) seviyorsunuz.

أكثر من اللازم، إذا نظرنا إلى عدد المشاكل العاجلة التي نحتاج إلى إصالحها في الحقيقة

Gerçek dünyada çözmemiz gereken acil problemlerin sayısını düşündüğümüzde belki de çok fazla zaman.

أحب تحديثات الأخبار، معرفة لائحة اللاعبين أولاً، أحب أن أسمع كل الأخبار العاجلة، وأشياء مثل ذلك.

Güncel haberleri severim, kadroyu ilk sen öğrenirsin, Son dakika haberlerini severim, bu böyle bir şey.

« إن هؤلاء يحبون العاجلة » الدنيا « ويذرون وراءهم يوما ثقيلا » شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له.

Bunlar şu geçici ( dünya hayatını ) seviyorlar ve önlerindeki ağır bir günü ise önemsemiyorlar.

الآن، للأسف هذا هو الوجه الذي نراه غالباً في حياتنا اليومية ونحن نحاول العمل على مواجهة المشكلات العاجلة

Maalesef bu öncelikli sorunları çözmek için uğraşırken karşılaştığımız yüz genellikle budur.

ولقد قارب الكفار أن يخرجوك من " مكة " بإزعاجهم إيَّاك، ولو أخرجوك منها لم يمكثوا فيها بعدك إلا زمنًا قليلا حتى تحل بهم العقوبة العاجلة.

Onlar yurdundan çıkarmak için seni tedirgin edip dururlar. O takdirde kendileri de senden sonra pek az kalır, sonra da yok olur giderler.

ولذا، عندما يكون لديك كل أنواع المشاكل العاجلة، فإن فكرة إحتمال الألم الآن التي لها علاقة بالمكسب لاحقاً -- وبطريقة ما يعتبر شيئ غير أكيد مؤلم.

Tüm bu acil problemleriniz varken, daha sonraki bir kazanç için şimdiden acıya katlanmak, belirsiz bir acı gibi.

ان الامتناع والاحجام عن المتع التي بين يدينا - العاجلة - لأجل تلك المستقبلية \ الآجلة والاستغناء عن النتائج اللحظية هي عبارة عن اكثر القرارات اجهاداً

"Kendi gücümüzün parçası olan zevkten uzak durmak ya da çabuk sonuçlar yerine uzak mesafeler aramak insan iradesinin en acı veren uğraşlarından birisidir."