Arapça → Türkçe

الناشئة Türkçe dilinde

acil

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

إنها ما نسميه الخصائص الناشئة.

Onlar temel bileşenlerin ortaya çıkardığı karmaşık sistemlerdir.

لكن في المؤسسة الناشئة أنت تخمن،

Ancak yeni bir şirkette bunu tahmin üzerinden yaparsınız.

ثم نهيئ للسؤال. ما هي المؤسسة الناشئة؟

Bu durumda, geldiğimiz soru şu oluyor: Girişim nedir?

تهدف المؤسسة الناشئة للبحث. هذا مثير للاهتمام.

Aslında girişim, bir şeyi aramak için tasarlanmıştır. Çok ilginç.

على امتداد المحيط الأطلسي للقوة الجديدة الناشئة

Atlantik üzerinden yeni doğan güce

لا يمكن التنبؤ بالسنوات الأولى للمؤسسة الناشئة.

Bir girişimde ilk yıl tamamen tahmin edilemez şekilde geçer.

تحتاجها شركتك الناشئة للالتزام بهذا القمع كذلك.

Şirket veya girişiminizin hunide uygulamak isteyeceği başka stratejiler de olabilir.

وهذه أكثر المراحل كلفة بالنسبة للمؤسسات الناشئة.

Bu, yeni girişimlerde en pahalı kısımdır.

هناك تغارض فيما يحدث اليوم في الأقتصادات الناشئة.

Gelişen ekonomilerde ne olduğu konusunda bir tutarsızlık vardır.

توابع الجهل بالسوق الجديدة أمر مهم للمؤسسة الناشئة.

Yeni bir girişim için, yeni bir pazarı anlamanın sonuçları son derece önemlidir.

بدأت باللحاق بالدول الغربية وأصبحو الاقتصادات الناشئة

Batı ülkelerini yakalamaya başladı: 'yükselen ekonomiler' oldular.

الأسواق الناشئة الجديدة. و الأسواق الناشئة الجديدة ستكون هي التربة الخصبة لمستهلكين متحمسين

Yeni pazarlarda bu durumda tutkulu kullanıcıları besleyen alanlardır.