Arapça → Türkçe
مرارة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أتحدّث عن مرارة روحي
Yüreğimin acısını söylüyorum.
و لكنه ليس سبباً مرارة؟
Gene de bu... Acılı mı?
فكانتا مرارة نفس لاسحق ورفقة
Bu kadınlar İshak'la Rebeka'nın başına dert oldular.
لاني اراك في مرارة المرّ ورباط الظلم.
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››
سجن كزعيم شيوعي وعاني البريء مرارة السجن
Bir komünist lider olarak tutuklanan kurbanımız hapishanede durgunlaşır.
من أنت لتجعلهم يعيشون فى مرارة العبوديه؟
Sen kimsin ki onların köleliklerini zorlaştırıyorsun?
فخبزه في امعائه يتحول. مرارة اصلال في بطنه.
Yediği yiyecek midesinde ekşiyecek, İçinde kobra zehirine dönüşecek.
ليس بقدر مرارة الدم لا تستطيع التبرء من حبى
Sana verdiğim aşkı bir veda bile etmeden silip atamazsın.
القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب
Yürek kendi acısını bilir, Sevinciniyse kimse paylaşmaz.
"حاولي أن تتذكرينني يا " جلاديس العزيزة بدون مرارة
Beni bir daha asla görmezdin. Beni iyi bir şekilde hatırlamaya çalış sevgili Gladys,
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
‹‹Yaşamımdan usandım, Özgürce yakınacak, İçimdeki acıyla konuşacağım.
أو مرارة وغضب. وقالوا الكثير أو القليل هو نفس الشيء،
Aşağı yukarı hepsi aynı şeyi söylüyorlar,