Türkçe → Arapça
şaka Arapça dilinde
مزاح
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şaka durdurun.
إيقاف يمزح حولها.
Şaka yapıyorum.
أنا أمزح.
Şaka yapmıyorum.
انا لا امزح
Şaka yaptım, şaka.
إنها مُزحة، مُزحة
Şaka yapıyordum...
كنت فقط امزح
Şaka yapıyorum, şaka.
أنا أمزح. لست أمزح.
Sadece şaka, sadece şaka.
أمزح فقط، أمزح فقط.
Bu ne biçim şaka... Şaka değil.
ماهذا الكلام الفارغ؟
Şaka değildi, bunlar şaka değiller.
هذه ليست نُكتة بعد.. هذه ليست نُكتة
Şaka yapıyordum evlat, şaka yapıyordum.
نحن نمزح يا بني.. مجرد مزاح
Şaka yaptığını söyle, Costa. Şaka yaptım.
قل له انها كانت مزحه, كوستا
Ben şaka yapmıyorum. Şaka yapmadığını biliyorum.
اننى لا أمزح لا سيدى، أعرف انك لا تمزح