Arapça → Türkçe
مزاح Türkçe dilinde
takılma
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا مزاح
Hayır Bayım.
بلا مزاح
Şaka yapıyorsun.
بدون مزاح!
Hadi ya!
من غير مزاح!
Şaka bir yana!
لا هذا مزاح؟
Ciddi misin?
هذا مجرد مزاح
Saçmaladım.
ولا حتى مزاح أطفال
Çocuk oyunu bile değil.
حوالى 200 ميل لا مزاح
Ufacık bir gezinti desene! Dalga geçmek yok.
لا مزاح فى هذة الأمور
Bunda gülecek bir şey yok.
بدون مزاح.. هو اسمى فعلاً
Şaka yapmıyorum.
كلا، مجرد مزاح، هل تحسنت؟
Yok. Şaka yapıyorum.
إعتبرته مزاح، ضحكت ووصفته بالطفل الصغير
Meseleyi bir şaka gibi ele aldım. Güldüm, ona çocuk dedim ve flört ettim.