Türkçe → Arapça
şöyle ki Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şöyle ki:
التي تقول
Şöyle ki, bu deneyi
ها هو شئ.
Şöyle ki bizim aslında Avrupa'da,
يظهر أن لدينا فعلياً فريق فهرسة تعسفية مرتكز في
Ve çok güzel bir hikaye, şöyle ki
انها قصة رائعة. حيث انه حينها ما ان هبطوا
Şöyle ki, gazlar sıkıştırılabilir.
حسنا, الغاز قابل للإنضغاط,
Şöyle ki büyük bir problemimiz vardı.
لذلك كان لدينا مشكلة كبيرة.
Şöyle ki, Bay Asagai, ben benliğimi arıyorum!"
"فكما ترى أنا أبحث عن هويتي
Ben de "Şöyle ki, bunu sorman aslında çok komik.
قلت، "حسناً من الطريف أن تسألي.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.
(ضحك) إذاً هذا ليس بسحر.
Şöyle ki, teknoloji yabancılar arasında güveni sağlıyor.
وهي أن التكنولوجيا هي تمكين الثقة بين الغرباء.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.
أعني، دعونا نواجه الأمر، النفس الحاضرة آنية متواجدة
" Hani, annene vahyolunan şeyi vahyetmiştik, ( şöyle ki: ) "
« إذ » للتعليل « أوحينا إلى أمك » مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد « ما يوحى » في أمرك ويبدل منه: