Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

şöyle bir Arapça dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Şöyle bir şey.

ولذلك ربما يكون لدى شيء يشبه ذلك.

Şöyle bir doğru.

مشابه لشيء من هذا القبيل... في هذه الناحية

Şöyle bir bakış --

ونظرت إليها هكذا

Şöyle bir baksana.

لكى تنظر إلى

Şöyle bir U şekli.

لدينا هذا الشكل U.

Yani şöyle bir şey.

حسنا، تبدو مثل هذا.

Şöyle bir bölüm var:

هذا نص (من الكتاب).. تقريبا ما كتبه على كل حال.

Şöyle bir şeye benzer.

سيبدو هكذا

Şöyle bir doğrumuz olsun

لدي خط هكذا --وربما لديك الحدس

Şöyle bir şeye benzeyecek.

سيبدو هكذا

Şöyle bir şeye benzeyebilir.

قد يبدو شيئا من هذا القبيل.

Şöyle bir yapıyla sonuçlandı:

أتيت هنا بهذا الشكل.