Türkçe → Arapça
üretilen Arapça dilinde
- Telaffuz
- muṣnaʿ
- Arabizi
musna3- Tür
- sıfat · eril
Nasıl kullanılır
“üretilen” bir şeyin yapıldığını, üretildiğini belirten sıfattır. Arapçada “مُصْنَعٌ” (muṣnaʿ) karşılığıdır ve genellikle nesneler, ürünler için kullanılır.
Örnek cümleler
-
الْمُنتَجُ المُصْنَعُ جَيِّدٌ جِدًا.
al-muntaju al-muṣnaʿu jayyidun jiddan.
Üretilen ürün çok iyi.
-
الْقُطْعَةُ المُصْنَعَةُ لِلتَّجْرِبَةِ.
al-qiṭʿatu al-muṣnaʿatu lit-tajribi.
Deneme için üretilen parça.
-
الْبَرْنَامَجُ المُصْنَعُ يَعمَلُ بِسُرْعَةٍ.
al-barnāmu al-muṣnaʿu yaʿmalu bisurʿatin.
Üretilen yazılım hızlı çalışıyor.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu her sene üretilen miktar.
هذا ما يوجد في الحقول حول العالم كل عام.
İngiltere'de üretilen kuzu eti,
هل لحم الخروف المنتج في المملكة المتحدة
Cebimde-kitap üretilen ve yüz sayılır.
أنا أنتج جيبي كتاب وعدها من أصل مئة.
Tabi üretilen ısının bize bir zararı dokunmaz.
ولكنه من الجيد الحصول على هذه الحرارة
Sonuçta üretilen Furby sayısı 40 milyonu buldu.
و في النهاية قمنا بإنتاج 40 مليون (فوربي)
Uçbirim tarafından üretilen tüm çıktıları anımsa
تذكر كل المخرجات الصادرة من الطرفية
Ve bu birlik tarafından üretilen resmi görebilirsiniz.
و يمكنكم أن تروا هذه الصّورة التي أنتجها هذه الجمعيّة.
Üçüncüsü biz insanlar tarafından üretilen tüm seslerdir.
و الثالث هو كلّ الأصوات التي ننتجها نحن البشر
Matematiksel fraktallardan üretilen eşsiz tasarımlarıyla,
مع تصميمه الفريد المستوحى من الھندسة الفركتلية،
Doku üzerinden üretilen modellerle tüm bunları kaçırmıyor musunuz?
الا يغيب كل ذلك عن هذه النماذج النسيجية المهندسة؟
Bilgisayarla üretilen performans ile yüz hilesini oluşturabilirdik.
أستطاعوا إستخلاص تفاصيل الوجه مع عرض مصنوع بواسطة الكمبيوتر.
Yenilikçi şirketler tarafından üretilen teknoloji hepimizi özgürleştirecek.
التقنية التي ابتكرتها شركات خلاقة سوف تحررنا جميعاً.
Sorular ve cevaplar
“üretilen” kelimesi nesne mi yoksa süreç mi anlatır?
Genellikle mevcut bir nesnenin üretildiğini belirtir.
“üretilen” kelimesinin eş anlamlısı nedir?
“yapılan” (مَصْنُوع) benzer bir anlam taşır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi