Türkçe → Arapça
özledim Arapça dilinde
- Telaffuz
- iḥtaraqtū ilā shakhsin
- Arabizi
i7taraqt ila shakhsin- Tür
- fiil
- Kök
- ح ر ق
Nasıl kullanılır
"Özledim" geçmiş zaman birinci tekil fiildir; "özlemek" fiilinin çekimidir ve birini ya da bir şeyi özleme duygusunu ifade eder. Cümle içinde "özledim" tek başına kullanılabilir ya da "...'ı özledim" şeklinde nesne alır.
Örnek cümleler
-
اشتقت إلى صديقي منذ زمن طويل.
ištaqtu ilā ṣadīqī mundhu zamān ṭawīl.
Uzun zamandır arkadaşımı özledim.
-
أشتاق إلى الوطن كلما سافرت.
ašṭāq ilā al-waṭan kullamā safartu.
Seyahat ettiğimde özlemi hissediyorum.
-
أشعر بالحنين إلى أيام الطفولة.
ašʿur bil-ḥanīn ilā ayyām al-ṭufūlah.
Çocukluk günlerini özlüyorum.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Özledim.
إنني أفتقدكم بالفعل
Seni özledim.
لانني اشتقت اليك
Sizi özledim.
لقد اشتقت إليكم
Özledim seni.
لقد أفتقدتك.
Evet, özledim.
أفتقدتك بالفعل
Evimi özledim.
لقد كنت أشعر بالحنين للمنزل.
Elbette özledim.
نعم، بالطبع.
Paris'i özledim.
أفتقد "باريس".
Seni çok özledim.
إشتقت إليك كثيرا!
JoonSoo'yu özledim!
"أنا أفتقد "جون سو
Seni özledim. Ben de seni özledim.
اشتاق إليك أشتاق إليك
Seni özledim anne. Seni çok özledim! Ver.
أفتقدك يا أمى، أفتقدك كثيراً!
Sorular ve cevaplar
"Özledim" fiilinin geniş zaman hâli nedir?
"Özlerim" şeklinde çekimlenir.
Nesne olmadan kullanılabilir mi?
Evet, duyguyu vurgulamak için tek başına da söylenir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi