Türkçe → Arapça
öncesinde Arapça dilinde
- Telaffuz
- qabla
- Arabizi
qabla- Tür
- edat
Nasıl kullanılır
"öncesinde" kelimesi bir şeyin zaman ya da yer bakımından öncesini belirtir. Türkçede genellikle "...den önce" şeklinde kullanılır ve Arapçada karşılığı "قَبْلَ" prepozisyonudur.
Örnek cümleler
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبِ قَبْلَ السَّاعَةِ السَّابِعَةِ.
saʾadhhabu ilā al-maktabi qabla as-sāʿati as-sābiʿati.
Ofise saat yediden önce gideceğim.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Daha öncesinde
قبل ذلك الوقت
Öncesinde evet.
لقد كان هنالك, حينما فعلوا.
Öncesinde, 12 Ekim'de,
وقبل هذا سنقوم في 12 تشرين الأول بتظاهرة
Öncesinde mahzen ve firar!
وقبل ذلك القبو والهروب
2004 öncesinde, Kenya 18 yıldır
بالرجوع إلى 2004, كانت كينيا محكومة
Bu İnternet öncesinde bile oldu.
كان ذلك قبل الإنترنت.
Biz 100.000 yıl öncesinde kalmışız.
قلت انني آسفة عن توجيه الشتائم
Öncesinde Daha çok utanıyor olmalıydın.
كان يجب أن تخجلي في السابق
Bunu bir jenerasyon öncesinde idrak edemezdik.
أكثر مما قد تصورناه في الجيل السابق.
Öyleyim zaten. Bunu yıllar öncesinde yapmalıydım.
أنا سعيد كان ينبغي فعل هذا منذ سنوات
Öncesinde, neden nereye gideceğimizi kararlaştırmıyoruz?
لماذا لا نقرر إلى أين نذهب أولاُ؟
Krebs döngüsüne girebilmeleri için, öncesinde yükseltgenirler...
كريبس دورة، ولكن أعتقد-وأيضا أن جيد مقدمة إلى كيف يمكنك جعلها جاهزة لدورة كريبس؟
Sorular ve cevaplar
"öncesinde" kelimesi hangi durumlarda kullanılır?
Bir olayın ya da zaman diliminin öncesini ifade etmek istediğinizde kullanılır, örneğin "toplantıdan önce".
Arapçada "قَبْلَ" prepozisyonunun takibi nasıl olur?
"قَبْلَ" genellikle bir isimle birlikte gelir ve isim hâl-i marfû (nominatif) almaz, örneğin "قَبْلَ السَّاعَةِ".
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi