Türkçe → Arapça
çek Arapça dilinde
- Telaffuz
- saḥaba
- Arabizi
sahab- Tür
- fiil
- Kök
- س ح ب
Nasıl kullanılır
“çek”, bir şeyi zorlayarak ya da bir yerden bir şey alarak hareket ettirmek anlamına gelir. Arapçada “سحب” (saḥaba) fiiliyle karşılanır ve geçmiş zaman üçüncü tekil erkek çekimidir. Gerektiğinde “سحب” fiilinin farklı zaman ve kişi çekimlerini de kullanabilirsin.
Örnek cümleler
-
سَحَبَ الْقَلَمَ بَسْرَعَةٍ.
saḥaba al-qalama bi-surʿatin.
Kalemi çabuk çekti.
-
سَحَبَتِ الْقُوَّةُ مِنَ الْمَصْدَرِ.
saḥabat al-quwwatu mina al-maṣdar.
Güç kaynağından çekildi.
-
سَحَبَتِ البِنْكُ أَلْفَ دُولَارٍ.
saḥabat al-bank ʾalf dūlārin.
Banka 1000 dolar çekti.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çek Korunası
كورونا تشيكية
Çek ellerini!
!! أبعد يديك عني
Çek Üstüne çek.
إسحبيها للداخل دعينى أفعل ذلك
Çek Cumhuriyeti
جمهورية التشيك
Çek! Kaldır! Çek!
إرفع إرفع إرفع إرفع
Çek CumhuriyetiName
جمهورية التشيكName
Haydi çek, sadece çek şunu.
هيا, ادفعي, ادفعي فحسب
Çek şunu yüzünden. Çek şunu!
إنزعيها دعها
Üç çek çek kâhyanın evinden çıkıyor.
ثلاث عربات غادرو منزل (تاكيباياشي)
İki çek çek Kikui'nin evinden çıkıyor!
عربتان غادرا منزل (كيكوي)
[Adam kendi dilinde konuşur]: Çek, çek.
رجل يتحدث لغته الأصلية: اسحبي، اسحبي.
Çek çek içinde olmamıza gerek olmayacak.
لكن لن نكون بداخلها
Sorular ve cevaplar
“çek” kelimesinin nesneyle birlikte kullanımı nasıldır?
“سحب القلم” (saḥaba al-qalama) gibi nesne doğrudan fiilden sonra gelir.
Para çekmek anlamında nasıl söylenir?
“سحب المال” (saḥaba al-māl) ifadesi kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi