Türkçe → Arapça

modern Arapça dilinde

حَدِيث

Telaffuz: ḥadīth
Arabizi: 7adeeth
Tür: sıfat · eril
Çoğul: حُدَثَاء ḥudathāʾ
Kök: ح د ث

Diğer anlamlar

عَصْرِيّ ʿaṣriyy — modern · modern, güncel

Nasıl kullanılır

Arapçada 'modern' kelimesi için en yaygın kullanılan terimler 'ḥadīth' (حَدِيث) ve 'ʿaṣriyy' (عَصْرِيّ)'dir. 'Ḥadīth' daha çok yeni olanı, 'ʿaṣriyy' ise çağdaş olanı ifade eder. Her ikisi de genellikle isimlerden sonra sıfat olarak kullanılır.

Örnek cümleler

هَذَا تَصْمِيمٌ حَدِيثٌ جِدًّا.

hādhā taṣmīmun ḥadīthun jiddan.

Bu çok modern bir tasarımdır.
أُفَضِّلُ الْمَلَابِسَ الْعَصْرِيَّةَ.

ufaḍḍilu al-malābisa al-ʿaṣriyyata.

Modern kıyafetleri tercih ederim.
هِيَ امْرَأَةٌ حَدِيثَةٌ.

hiya imraʾatun ḥadīthatun.

O modern bir kadındır.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Modern Sistem

نظام معاصر

Modern bilim!

العلم الحديث

MODERN ZAMANLAR

شـارلي شـابلن في

Modern evlilik.

الزواج الحديث

KLASİK = MODERN

القديم = الحديث

Modern SistemName

نظام عصريName

Modern KırmızıName

معاصر أحمر

"Neo-hapishane modern."

"السجون الجديدة المعاصرة."

Şimdi, modern kölelikte:

الآن، العبودية الحديثة:

Modern zamanlara geçersek

وهكذا، بالرّجوع إلى حياتنا اليوميَة الحديثة.

Bugünkü modern dünyamızda,

اليوم في عالمنا المتحضر،

Muhtemelen, modern insanlar

فرضيا الانسان الحديث

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-26