Arapça → Türkçe
يا Türkçe dilinde
- Telaffuz
- yā
- Arabizi
ya- Tür
- ünlem
Nasıl kullanılır
«يا» bir seslenme ekidir; birine doğrudan hitap ederken kullanılır. Arapçada isimden önce gelir ve genellikle ünlem işaretiyle birlikte yazılır.
Örnek cümleler
-
يَا صَدِيقِي، كَيْفَ حَالُكَ؟
yā ṣadīqī, kayfa ḥāluka?
Hey dostum, nasılsın?
-
يَا أُمِّي، أُحِبُّكِ
yā ummī, uḥibbuki
Hey anne, seni seviyorum
-
يَا طِفْلٌ، اِسْتَمِعْ
yā ṭifl, istamiʿ
Hey çocuk, dinle
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يا الهي يا الهي
Amanın!
يا أناني يا أبن
Bencil orospu ç...
يا إلهي يا إلهي
Aman Allahım!
يا ماصخ يا بايخ
Bugün hiç de komik değilsin şişko.
يا هانس يا صغيري
Benim küçük Hans'ım.
يا مخادع يا أفعى!
ne hile. What a yılan!
يا للهول، يا للهول
Hey, George. Seni, seni, seni.
يا الله يا رحيم...
Tanrım...merhametli Tanrım...
يا للقرف... يا إلهي
Tanrım.
يا إلهــي يا إلهــي
Aman Tanrım. Tanrım, onu alma.
يا إلهي يا أندريانا!
Tanrım, Andreina!
يا آنسه, يا آنسه, يا آنسه
Bayan. Bayan. Bayan.
Sorular ve cevaplar
«يا» kelimesi cümlede nerede bulunur?
İsimden hemen önce, genellikle cümlenin başında yer alır.
Bu ekle birden çok isme mi hitap edebilirim?
Evet, virgül koyarak birden çok isme aynı anda seslenebilirsin.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi