Arapça → Türkçe
يا جماعة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يا جماعة...
Hey, millet.
خذوه يا جماعة!
Götürün onu, arkadaşlar!
يكفي يا جماعة.
Yeterli mi, çocuklar?
مرحباً يا جماعة.
Selam millet.
أنا آسف يا جماعة
Kusura bakmayın çocuklar.
عمل عظيم يا جماعة
Hepinizi kutlarım.
صباح الخير يا جماعة.
Günaydın arkadaşlar.
حسنا يا جماعة، اجلسوا.
Pekala, oturun, oturun.
حقا يا جماعة، اليسا رائعين؟
Şaka yapmıyorum, dostlarım, onlar harika değiller mi?
وهذا يا جماعة، وادي السيلكون
Tam burda ya, Silikon Vadisi'nde,
العشاء جاهز يا جماعة العشاء!
Hadi yiyin, millet. Yemek hazır.
(ضحك) -- ألم تشاهدوا ذلك يا جماعة؟
Sürekli... (Kahkaha) - yoksa hiç seyretmediniz mi?