Arapça → Türkçe
همّ Türkçe dilinde
- Telaffuz
- hum
- Arabizi
hum- Tür
- zamir
Nasıl kullanılır
“هم” çoğul üçüncü şahıs zamiridir ve “onlar” anlamına gelir. Cümlede özne ya da nesne olarak kullanılabilir. Cümle içinde genellikle hâl eki almaz, ancak bağlamına göre hâl eki eklenebilir.
Örnek cümleler
-
هُمُ يَدرسونَ في الجامعةِ.
humū yadrusūna fī al-jāmiʿati.
Onlar üniversitede okuyorlar.
-
رأيتُهُمُ في السوقِ.
raʾaytu humū fī al-sūqi.
Onları pazarda gördüm.
-
هُمُ سَعداءٌ اليومَ.
humū suʿadāʾun al-yawma.
Onlar bugün mutlu.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا تحمل همّ
Sorun yok.
همّ و إنزاح.
Yüreğime su serptin!
لا تحملي همّ ذلك
Bu konuda endişelenme.
القليل مع مخافة الرب خير من كنز عظيم مع همّ.
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.
هذا يحل مشكلة واحدة الآن لن نحمل همّ لمن ندفع أولاً
Bu sorunu çözdü. Kime para ödeyeceğiz diye düşünmek gereksiz.
Sorular ve cevaplar
“هم” zamiri ne zaman kullanılır?
Tek bir kişi yerine bir grup insanı ya da nesneyi kastettiğinizde “onlar” anlamında kullanılır.
“هم” zamirinin hâl ekleri nasıl eklenir?
Özne konumunda “هم” hâl almaz; nesne konumunda “هم” yerine “همَ” (accusative) ya da “همِ” (genitive) gibi ekler eklenir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi