Arapça → Türkçe
مهم أكثر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تأكّدي كلّ شيء بدون بقع إنها مهم أكثر من الطبخ
Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et. Bu, yemek yapmaktan daha önemli.
هذا حقاً، حقاً قوي، و سيكون مهم أكثر من الطبقة الإجتماعية
Bu gerçekten çok güçlü ve sosyal katmandan daha önemli olacak.
حول موضوع مهم جدا مثل هذا؟ أعتقد أن هناك أكثر من سبب لذلك.
Neden bu kadar çok kişi bu denli önemli bir konuda yanılıyor? Sanırım pek çok neden var.
إذا كان هذا مهم جداً، ألا نحتاج لتمويله و تنظيمه و دعمه بطرق منظمة أكثر؟
Bu çok kritikse, bunu daha iyi bir şekilde fonlamamız, organize etmemiz desteklememiz gerekmez mi?
فنحن ننجز أكثر في عالم الألعاب. ولكنني أعني ولكنني أعني جيد كمتحمس لفعل أمر مهم،
Biz oyun dünyalarında daha fazlasını başarırız.... ama iyiden kastım, önemli konularda bir şeyler yapmak için işbirliği yapmak ve birlikte hareket etmek için hazır hale gelmek.
مهم بالنسبة لكثير من الناس بالتأكيد بسبب "الدينمايت" لكن ربما بالحقيقة أكثر أهمية
"Dyn-o-mite" programı sayesinde birçok insan için önemli bir yeri var, fakat daha önemlisi televizyonun en çok izlendiği saatlerden yayına çıkan ilk zenci sanatçı.
قال أحدهم ذات مرة أن الحنين هو تماما أكثر العواطف الإنسانية بلا فائدة لذلك أعتقد أن هذه حالة للعب مهم
Bir zamalar bir kişi özlem için tamamıyla en yarasız insan hissi dedi -- dolayısıyla bende bunu ciddi bir mesele olarak düşündüm.
إذاً فقد بقيت معهم، وكلما كتبت أكثر عن تلك القصة، توغلت أكثر في تلك المعتقدات، وأعتقد أن ذلك مهم بالنسبة لي
Böylece onlarla birlikte kaldım, ve ne kadar çok bu hikayeyi yazdımsa o kadar çok bu inançlara dalarım, ve bunun benim için önemli olduğunu düşünürüm
هذا يظهر تكلفة الهاتف الكلية للحساب المختار. مهم: لو كان لديك أكثر من حساب - beware, هذه ليست تكلفة الهاتف الكلية لكل حساباتك!
Seçili hesabın birikmiş telefon faturasını gösterir. Önemli: Eğer birden fazla hesabınız varsa - haberiniz olsun, bu bütün hesaplarınızın fatura toplamı DEĞİLDİR!
أعتقد بأن هذه أداة أكثر قوة من قانون الطريق السريع بين الولايات، وأعتقد بأن هذا الأمر مهم ولتغيير العالم وعلى اقتصادنا مثل الكهرباء.
Bence bu Eyaletler Arası Otoyolu Kanunu'ndan daha etkili bir araç, bunun elektriklendirme kadar önemli ve ekonomiyi dünya çapında değiştirecek bir şey olduğunu düşünüyorum.