Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

مشاكل Türkçe dilinde

sorunlar
مَشَاكِل
Telaffuz
mašākil
Arabizi
mashakil
Tür
isim · dişil
Çoğul
مَشَاكِلٌ mašākil
Kök
ش ك ل

Nasıl kullanılır

«مشاكل» çoğul bir isimdir ve ‘sorunlar, problemler’ anlamına gelir. Tekil hâli «مشكلة»dır. Resmi ve günlük konuşmada sıkça karşılaşılır.

Örnek cümleler

  • لَدَيْنَا كَثِيرٌ مِنَ المَشَاكِلِ.

    ladaynā kathīrun mina al-mašākili.

    Bizim çok sorunlarımız var.

  • تَحَلَّى هَذِهِ المَشَاكِلُ بَسْرَعٍ.

    taḥallā hādhihi al-mašākil bisurʿin.

    Bu sorunlar çabuk çözüldü.

  • المَشَاكِلُ تَجْعَلُ الحَيَاةَ أَصْعَبَ.

    al-mašākilu tajʿalu al-ḥayāta aṣʿaba.

    Sorunlar hayatı zorlaştırır.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

مشاكل؟

Dertlerini mi?

مشاكل لى؟

Zora sokmak mı?

لا مشاكل؟

Sorun çıkartmak yok.

أية مشاكل؟

Sonra anlatırım.

صانع مشاكل

Demek bir başbelası.

لدينا مشاكل

Sorunlarımız var.

مشاكل ملموسة

Somutluk sorunları

مشاكل عائلية

Ailevi sıkıntılar.

ألديك مشاكل؟

Bir derdin mi var?

(ايدي)... لدي مشاكل... وأظن أن لديك مشاكل أيضاًّ.

Eddie... benim kendi derdim var, belki senin de kendi dertlerin vardır.

تواجه الانترنت مشاكل,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين

Internet'in problemleri var, çok ciddi problemler güvenlikle ilgili problemler ve gizlilik ile ilgili problemler.

ليست هناك مشاكل للسود، مشاكل بولندية أو مشاكل يهودية أو مشاكل يونانية أو مشاكل المرأة. بل هناك مشاكل للبشرية كافة..

Zenci sorunları, Polonyalı sorunları, Musevi sorunları......veya Yunan sorunları veya kadın sorunları diye bir şey yok.

Sorular ve cevaplar

«مشاكل» kelimesi tekil mi yoksa çoğul mu?

Kelime zaten çoğul bir biçimde verilir; tekil hali «مشكلة»dır.

Bu kelimeyi cümlede nasıl kullanırım?

‘لدي مشاكل كثيرة’ (çok sorunum var) gibi özne‑yüklem‑nesne yapısında kullanılabilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi