Arapça → Türkçe
مشاكل العمل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ربما كان لديه مشاكل فى العمل
Dinle, belki iş ile ilgili sıkıntıları vardır.
"هل هنالك مشاكل في العمل والتي يخاف الناس من رفعها؟"
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?
إذا ثلاثة مشاكل صعبة ربما تكون قابلة للحل، ولذا، ينبغي العمل عليها.
Üzerinde çalışılması gereken çünkü çözülebilecek olan üç çok zor problem var.
وعانيت بعدها من مشاكل جمة في العمل. واحدة تلو الأخرى ووجدت نفسي على حين غرة في التلفاز.
Ama, bir dizi kariyer felaketinden acı çektim, birbiri sonrası, ve sonunda kendimi televizyon işinde buldum.
فكم مشكلة من مشاكل الحياة يمكن حلها بواسطة تعديل مفهومها أو دلالاتها بدلا من العمل المضني والمتعب والمكلف
Hayatta kaç problem aslında algımızı tamir ederek çözülebilir, can sıkıcı, çok çalışmayı gerektiren ve karmakarışık gerçeği değiştirme işlerine nazaran?
لذا فعندما قررنا العمل في رواندا في محاولة زيادة كبيرة في دخل البلاد ونحارب مشاكل الإيدز، أردنا بناء شبكة رعاية صحية،
Böylece, Ruanda'da çalışma kararı alınca, yani ülkenin gelirini önemli ölçüde yükseltmeye ve AIDS'le mücadele etmeye çalışınca, işe sağlık hizmetleri ağı oluşturarak başlamak istedik.