Arapça → Türkçe
متوهج Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انه متوهج
Alevler çıkıyor.
وسط أمل متوهج جميل
Umudun o coşkun ateşinin içerisinde.
كانت تملك عقل متوهج باستمرار
Her zaman çok parlak fikirleri vardı.
في البداية كان ولكن شرارة متوهج على رصيف الحجر.
İlk bakışta ama taş kaldırım üzerinde dehşetli bir kıvılcım.
أن العالم كله يكون في حالة حب مع الليل، ودفع أي عبادة الشمس متوهج.--
Tüm dünyada gece aşık Ve cafcaflı güneş hiçbir ibadet ödemek olacağını.--
فها هنا نحن نمر سريعا على يوم في منزلنا حيث ننتقل من صباح مشرق الى مساء متوهج
Burada, evde geçen bir günü hızlı bir şekilde görüyoruz sabahın ilk ışıklarından başlayıp aydınlatılmış akşama ve sonunda gecenin karanlığına kadar.
ثم تم سحبها فجأة كما يبدو، وكان الظلام كل مرة حفظ متوهج شرارة واحدة الذي يمثل ثغرة بين الحجارة.
Sonra aniden ortaya çıktığı gibi geri çekildi ve tüm kaydetmek yine karanlıktı taşların arasında bir delik işaretli tek dehşetli kıvılcım.
وكتب جميع السرود مخاوفهم، أنهم ورد فقط لمعظم متوهج، الأكثر وضوحاً، تلك التي كان أسهل لما خيال للصورة:
Korkularınızın yazdığı hikayelerin arasından sadece en uçuk, en canlı ve hayalgüçleri için canlandırması en kolay olanını seçtiler: yamyamları