Türkçe → Arapça
kıpkırmızı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kıpkırmızı oldu.
لقد إحمّر جسده،
Kıpkırmızı olmuşsun.
وجهك محمرّ.
Lisa! Yüzün kıpkırmızı.
ليزا "، لقد احمر وجهك كله "
Kıpkırmızı. Birazdan beyaz olacak.
درجة الاحمرار عاجلا سوف يبيَض من الحرارة
Kan seli bu ormanı kıpkırmızı edecek.
طوفان من الدماء سيلطخ هذه الغابات بلون قرمزي
Hüzün durumunda beynin bu alanı kıpkırmızı olur
منطقة الحزن في الدماغ مشتعلة
Yaprak gibi titriyordu, yüzü kıpkırmızı olmuştu.
بدأ فى الاهتزاز كورقة شجر ثم اندلعت البثور
Soğuk algınlığı için birebirdir. Gelemem. Yüzün kıpkırmızı.
إنه مناسب للبرد لا يمكنني ذلك...
Ve güneşin altında şapkasız beklediğim için burnum kıpkırmızı.
وأنا أَعرف بأنّ أنفي أحمر من الإنتظار في الشمسِ بدون قبعة على
Dur bir bakayım sana. Gözlerin kıpkırmızı, ama hepimizinki öyle.
دعنى أنظر لك عينك حمراء قليلاً, ولكن ألسنا جميعاً كذلك؟
Gök yarılıp da erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman...
فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة، فكانت حمراء كلون الورد، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب ؛ من شدة الأمر وهول يوم القيامة.
günahlarınız kıpkırmızı da olsa onları kar gibi beyaz yapabilirim.
على الرغم من أن خطاياك قرمزية اللون و مع ذلك سوف أجعلها بيضاء كالثلج