Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

مؤخرًا Türkçe dilinde

son zamanlarda
مُؤَخَّرًا
Telaffuz
muʾaḫḫaran
Arabizi
mo5arran
Tür
zarf
Kök
أ خ ر

Nasıl kullanılır

«مؤَخَّرًا» bir zarf olup bir eylemin yakın geçmişte gerçekleştiğini belirtir. Cümle içinde genellikle fiilden önce ya da sonra kullanılabilir. Resmi ve günlük konuşmada sıkça duyulur.

Örnek cümleler

  • هَذَا حَدَثَ مُؤَخَّرًا.

    hādhā ḥadaṯa muʾaḫḫaran.

    Bu olay son zamanlarda oldu.

  • قَرَأْتُ الكِتَابَ مُؤَخَّرًا.

    qaraʾtu al-kitāba muʾaḫḫaran.

    Kitabı son zamanlarda okudum.

  • سَأَلْتُهُ عَنِ المَوْضُوعِ مُؤَخَّرًا.

    saʾaltuhu ʿani al-mawḍūʿi muʾaḫḫaran.

    Konu hakkında ona son zamanlarda sordum.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

هل وصلتِ مؤخرًا؟

Ne zaman döndün?

في كل آسيا مؤخرًا,

YouTube'a erişmek bir süreliğine imkansızdı.

هل ذهبتي للمخزن مؤخرًا؟

Son günlerde ambara girdin mi?

لا أراها هنا أبدًا مؤخرًا

Artık hiç görünmüyor.

عائلتي انتقلت إلى هنا مؤخرًا

İki yıl önce mi? Biz buraya taşınalı o kadar olmadı ki.

هل خرجت للصيد كثيرًا مؤخرًا؟

Majesteleri geceleri çapkınlığa gidiyor mu yine?

"يبدو أن أحدًا كان هنا مؤخرًا"

Görünüşe göre yakın zamana kadar birileri buradaymış.

أنا الآن أتعافى من صدمة مؤخرًا

Büyük bir şoktan yeni çıkıyorum. Yeni yeni kendime gelmeye başladım.

هل من أخبار مؤخرًا عن (أوكادا)؟

Okada'dan bir haber var mı?

لقد وضعت هذه المسألة على مدونتي مؤخرًا

Bu problemi geçen gün koydum bloguma.

(بوبي)، (بوبي). أنه وصل إلى هنا مؤخرًا.

Kendisi buraya yeni taşındı.

بعد ذلك مؤخرًا، أصبحت مشتركًا بصورة شخصية.

Biraz daha sonra, kişisel olarak bu konuyla ilgilendim.

Sorular ve cevaplar

«مؤَخَّرًا» kelimesi ne zaman kullanılır?

Geçmişteki bir olayı, yakın zamanda gerçekleştiğini vurgulamak istediğinizde kullanılır.

Bu kelimeyi fiilden önce mi sonra mı koymalıyım?

Her iki konum da doğrudur; anlamı değişmez, tercih akıcı bir cümle kurmaya bağlıdır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi