Arapça → Türkçe
حديثًا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا، كان حديثًا مُختصرًا.
Hayır, çok kısaydı zaten.
الألعاب التي لُعبت حديثًا
Yakınlarda oynanmış oyunlar
لائحة الألعاب التي لُعبت حديثًا
Yakınlarda oynanmış oyunların bir listesi.
المبنى الأبيض مدرسة بُنيت حديثًا
Bu beyaz bina yeni inşa edilmiş olan okuldur.
أهلا بكم أيها السادة، هل وصلتم حديثًا من إنجلترا؟
Hoşgeldiniz lordlarım. İngiltere'den taze haberler mi var?
انقر هنا لفحص ملحقات نتسكيب المُثبّتة حديثًا الآن.
Yeni kurulu Netscape eklentilerini taramak için buraya tıklayın.
ألغِ هذا الخيار إن كنت لا تريد إظهار العناوين المستخدمة حديثًا في قائمة الإكمال التلقائي في حقل عنوان المُرسل.
Bu seçeneği pasif hale getirerek, düzenleyicinin adres alanlarındaki otomatik tamamlama listesinde son kullanılan adreslerin gözükmemesini sağlayabilirsiniz.
هناك كلمة أنشئت حديثًا في اللغة الإنجليزية عن اللحظة التي يعبث الشخص بالبلاك بيري أو يرد على الهاتف المحمول، وفجأة نكون في عالم آخر.
Yanımızdaki kişinin Blackberry'siyle ilgilendiği veya cep telefonlarına cevap verdiği ve birdenbire artık var olmadığımız anlar için İngilizceye yeni giren bir sözcük var.
الله وحده المتفرد بالألوهية لجميع الخلق، ليجمعنكم يوم القيامة، الذي لا شك فيه، للحساب والجزاء. ولا أحد أصدق من الله حديثًا فيما أخبر به.
Gerçekleşmesi mutlak olan diriliş gününde sizleri biraraya toplayacaktır. ALLAH ' tan daha doğru sözlü kim olabilir?
هذا الخلايا العصبية التي تم التعرف إليها حديثًا" الخلايا العصبية التي تعمل مثل المرآه ( أو الخلايا العصبية المرآتية) والتي تعمل مثل شبكة عصبية لا سلكية تنشط في دماغنا
Yeni tanımlanmış ve ayna nöron adı verilen nöronlar vardır; bunlar birer nöro Wi-Fi gibi davranırlar; kendi içlerinde etkinleştikleri alanların aynılarını beynimizde etkin hale getirirler.