Arapça → Türkçe
لاحقا Türkçe dilinde
- Telaffuz
- lāḥiqan
- Arabizi
lahqan- Tür
- zarf
Nasıl kullanılır
"لاحقا" bir zaman zarfıdır ve "daha sonra" anlamına gelir. Cümle içinde bir eylemin gelecekteki bir zamanda gerçekleşeceğini belirtmek için kullanılır. Genellikle fiilden önce gelir ve bağlaç olarak da kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
سأعود لاحقًا إلى المنزل.
saʾaʿūdu lāḥiqan ilā al-manzili.
Daha sonra eve döneceğim.
-
سنتحدث عن ذلك لاحقًا.
sanataḥaddathu ʿan dhālika lāḥiqan.
Bunu daha sonra konuşuruz.
-
سأكمل القراءة لاحقًا.
saʾukmil al-qirāʾata lāḥiqan.
Okumayı daha sonra tamamlayacağım.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قلت لاحقا
Sana daha sonra demiştim.
اراك لاحقا
Hoşça kal.
أراك لاحقا.
Görüşürüz.
أراكم لاحقا
Görüşürüz.
سأراكم لاحقا
Yakında görüşmek üzere.
اسألني لاحقا
Daha Sonra Sor
سأراكِ لاحقا
Sonra görüşürüz
سنتحدث لاحقا
Daha sonra tekrar konuşalım.
لاحقا، ربما.
Belki daha sonra.
سأخبرك لاحقا
Karımı görmeye mi gelmiştin?
أراك لاحقا أراك لاحقا
Görüşürüz.
نتاشا: لاحقا، سأفعل ذلك لاحقا.
Natasha: sonra, onu sonra yapacağım.
Sorular ve cevaplar
"لاحقا" kelimesi cümlede nerede yer alır?
Genellikle fiilden sonra, ama bağlaç gibi de kullanılabilir: "Söyleyeceğim, لاحقا."
Bu kelime resmi mi yoksa günlük mü?
Her iki bağlamda da kullanılabilir, resmi metinlerde de yaygındır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi