Arapça → Türkçe
لاحقا فقط Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وكنت تقول فقط "أراك لاحقا"!
Parayı alınca güle güle ha!
وجاءت هذه الفكرة لاحقا، قبل 300 سنة فقط،
O düşünce Kuran' nazilinden 300 yıl sonra ortaya çıktı.
فقط لاحقا أريد أن ارى هذه الملابس أيضا كأعلان:
Daha sonraları anladım o elbiselerin birşeyleri ilan ettiğini:
انت تعرف ان هذه هى الدفعة الأولى فقط الباقى لاحقا
Bakin, bu sadece ilk ödeme. Gerisi sonra.
أنا أريد واحدة فقط، سأدفع ثمنها بنفسي ربما سأدفع لك لاحقا
Bir tane alacağım. Kendim öderim. Sonra ödesem olur mu?
في هذه اللحظة عليك ان تسحريه تماما فقط هكذا ستشعرين بالطمئنينة لاحقا
Böyle anlarda onun kendini beğenmişliğini kırmalısınız......böylece ilerde rahat edersiniz.
أستطيع أخذ عينة من أصواتي الخاصة وإعادة تشغيلها لاحقا فقط عن طريق ضرب الألواح هنا.
Kendi seslerimin içine başka sesler serpiştirebilir ve tekrar çalabilirim sadece buradaki pedlere dokunarak.
لذلك اذا كان لديك الكروموسوم x-- وسنتحدث عنها لاحقا لماذا انت حصلت عليها فقط من أمك--
Eğer annenizden X, babanızdan ise Y kromozomu aldıysanız, erkeksiniz demektir. -
قبل أن أريكم ما هي المعادلات الدقيقة، سوف أعطيكم بعض الأساسيات، فقط من أجل عندما أستخدم البرهان لاحقا، أو على الأقل عندما
Size tam denklemin ne olduğunu göstermeden önce bir miktar yapı taşı vereceğim ki sonra ispata başladığım zaman ya da arkasındaki fikri verdiğim zaman, havadan gelmiş gibi gözükmesin.
واتضح لاحقا أن إعطاء تلك الطائرات إلى المتحف كان يستحق أكثر بكثير من مجرد تسديد الدين، لذلك أصبحت أسدد ثلث الدخل فقط للضرائب، لمدة خمس سنوات، أو ست سنوات.
Öyle gözüküyordu ki uçakları müzeye vermek borçtan çok daha fazla ediyordu, böylece beş, altı sene boyunca sadece gelir vergisi ödemek zorunda kaldım.