Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

كلّما Türkçe dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

كلّما قلت التفاصيل كان أفضل

Ne kadar az ayrıntı o kadar iyi.

ويستمرّ ذلك هو كلّما أخّرته...

Ne kadar uzun sürdürürsen doğru olmada başarılı olmanı sağlar.

استخدم الذاكرة المخبئة كلّما أمكن

Mümkünse önbellek kullan

وكلّما زاد قِدم المسرح كلّما زادت الأقزام..

Tiyatro yaşlandıkça sayıları çoğalır.

كلما كان القياس أصغر، كلّما صار الحاصل أطول.

Daha yakından ölçtükçe, daha uzun olur.

أيّها الربّ القدير.. كلّما حاولت، كلّما زاد تقصيري.

Yüce Tanrım... ne kadar çabalarsam, o kadar kusurlu oluyorum.

كلّما بحثنا عن قدوة جيّدة، كلّما وجدنا أنفسنا خير قدوة.

Ne kadar güvenilirsek, o kadar iyi örnek oluruz.

إذهب بعيداً, كلما قلّت رؤيتها لك كلّما كان ذلك أفضل لها

Defol, seni ne kadar az görse o kadar iyi.

كلّما أردت تدخين سيجارة ممنوعات كان عليّ الذهاب إلى (كاروت)0

Esrara ihtiyacım olduğunda Redhead'i ziyaret etmeliydim.

وفي كثير من البلدان كلّما كان الخبز أكثر بياضا، كان يُعتبر أفضلا.

Ekmeğin daha beyaz olması, bir çok ülkede, çok daha iyidir.

سنجد أنفسنا في مواجهة مجموعتين من التحديات كلّما غصنا أعمق نحو المستقبل الذي تقوم بإنشاءه.

Ortaya çıkarmakta olduğumuz geleceğe doğru daha ciddi bir şekilde hareket ettikçe gerçekte iki çetrefilli zorluk takımıyla karşı karşıya geleceğiz.

كلّما كنت أكثر تفاؤلاً، كلما قلّ احتمال أن تقوم هذه المنطقة بالاستجابة للأخبار السلبية غير المنتظرة.

Ne kadar iyimserseniz, bu bölge beklenmeyen kötü haberlere karşı o kadar az tepki veriyordu.