Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

قول Türkçe dilinde

söz
قَوْل
Telaffuz
qawl
Arabizi
qawl
Tür
isim · eril
Kök
ق و ل

Nasıl kullanılır

«قَوْلٌ» kelimesi, birinin söylediği söz ya da ifade anlamına gelir. Genellikle tekil bir sözü belirtirken kullanılır ve fiil olarak kullanılmaz. Cümle içinde "...nin sözü" (…nin qawlu) şeklinde tamlayan alabilir.

Örnek cümleler

  • قَالَ الْمُعَلِّمُ كَلِمَةً مَفِيدةً.

    qāla al-muʿallimu kalimatan mufīdaً.

    Öğretmen faydalı bir söz söyledi.

  • هَذَا قَوْلُهُ الدَّائِمُ.

    hāḏā qawluhu al-dāʾimu.

    Bu onun sürekli sözü.

  • أَحَبُّ أَنْ أَسْمَعَ قَوْلَكَ.

    uḥabbu an asmaʿa qawla-ka.

    Sözünü duymayı severim.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

قول آه (!

Hadisene!

قول "نعم."

"Ben.", deyin.

يسهل قول ذلك

Söylemek kolay.

ما قول سموك؟

Ne diyorsunuz Zatı Şerifleri?

يمكن قول ذلك.

Evet, öyle oldu.

يمكنك قول ذلك

Ve NASA görevlileri, Bay Lombard?

عليهم قول ذلك.

Bunu söylemeliler.

نستطيع قول ذلك.

Böyle diyebiliriz.

يمكننا قول الآتي.

Bu bize ne söylüyor?"

أتريدون قول الحقيقة؟.

Bana doğruyu söyleyin!

لايمكننى قول هذا لايمكنك قول ماذا؟

Bunu söyleyemem. Neyi söyleyemezsiniz?

لا تستطيعين قول لا استطيع قول ماذا؟

Söylemeye hakkım olmayan şey ne?

Sorular ve cevaplar

«قَوْلٌ» kelimesi fiil gibi kullanılabilir mi?

Hayır, «قَوْلٌ» sadece isimdir; fiil olarak «قَالَ» (söylemek) kullanılır.

Bu kelime çoğul yapılabilir mi?

İstisnai durumlarda «أَقْوَالٌ» (sözler) şeklinde çoğul yapılır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi