Arapça → Türkçe
كلام Türkçe dilinde
söyleyiş
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اي كلام؟
Ne konuşması?
كلام فارغ
Bu tamamen saçmalık.
كلام النسـاء!
Tam kadın muhabbeti!
النص إلى كلام
Metin Okuma
إنه مجرد كلام!
İnsanlar arada bir böyle patlar, boşver.
أنت راعي كلام.
Ötüp durmakla olmaz.
أوه،كلام فارغ.
Tamamen saçmalık.
اسمـع كلام أبوك
Babanın sözünü dinle.
لاشئ, مجرد كلام.
Sadece konuşuyorum.
كلام عديم القيمة
Karaktersizler!
لم يكن ذلك كلام الشايان كان كلام نساء
Onlar Şayen sözleri değildi Kadın sözleriydi!
لكن السّيدةَ جروس قالتْ، "كلام فارغ كلام فارغ "
Bayan Grose'sa dedi ki, "Tamamen saçmalık! Tamamen saçmalık!"