Arapça → Türkçe
قول مأثور Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لدينا قول مأثور:
Bizde bir atasözü vardır.
لدينا قول مأثور هنا
Burada bir söz vardır.
لدينا قول مأثور في بلادنا
Bizde şöyle bir deyiş vardır:
نادية السقاف: هناك قول مأثور يقول
NA: Bir atasözü der ki:
ومع ذلك، هناك: قول مأثور روسي يقول
Ama Rusya'da bir söz vardır:
إنها قول مأثور. إنها قاعدة إجتماعية.
Bu, bir kural. Bu, toplumsal bir kural.
ولديهم أيضا قول مأثور عمره 3000 عام,
Ayrıca 3000 yıllık bir özdeyişleri var.
ستيف جوبز: أعني، كان لبيكاسو قول مأثور.
SJ: Demek istediğim, Picasso'nun bir sözü vardı.
هناك قول مأثور, توقف اذا لم تستطع بيع أى شيىء
Eski bir atasözü vardır tatlım: "Fıstığına asıl ama yanında iken görmezlikten gel."
هناك قول مأثور يقول "لمجرد عدم رؤيتك للشيء لا يعني أنه ليس موجوداً."
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."
هناك قول مأثور طالما تمّ تطبيقه على مدى السنوات ما بين الخمسينيات و السبعينيات من القرن الماضي, عندما كانت كل شركة طيران
Her havacılık şirketi dikey havalanan......hava aracı üzerinde çalışıyorken......1950 ve 1970 yılları arasında......söylenen eski bir atasözü vardır.