Arapça → Türkçe
في حين Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لم يتغير في حين كبرنا.
Ve bu sürede bu hiç değişmedi.
في حين لؤلؤتي المتلألأة
Benim o parlak incim
في حين أن الجميع اختبأ.
Fakat sizler kaçmadınız.
في حين أنهم قذفوا الحجارة
Bu arada taş atanlar oldu.
انه يعني انه في حين النظر
Yani, bu anlamda
في حين عليهم بزراعة الذرة؟
Ne zaman tahıl ekmeye başlayacaklar?
لديك شيء للذهاب في حين جعل 15
Gitmek için bir şey var onbeş yaparken
زرر، وربطة عنقه تحت أذنه، في حين
Ve kulağına altında kravatını iken düğmeli
في حين لانملك التكنولوجيا اللازمة
Onları o gelmeden tekrar burada görmek istiyorum.
اصمد، في حين أعيد التفكير بالأمر.
Ben düşünürken biraz bekle.
في حين تقوم الخلية (ب) بالاتحاد. حسناً؟
Bu arada ön-hücre B birleşme işini yapıyor.
بعيداً عن فترة " ماو " والتي كانت القصة فيها مشابهة في حين.. او مختلفة في حين أخرى..
Ve, Mao dönemini saymazsanız, aşağı yukarı hep öyle kaldı.