Arapça → Türkçe
في حين وجود Türkçe dilinde
yerken
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"بالتأكيد لن يكون هناك حرب أخرى، في حين وجود حرب الآن"
"Elbette şu anda savaşırken tekrar bir savaşa girmeyecekler!"
انها في الاساس مثل محاولة التنفس، كما قال طبيب في حين وجود فيل واقفٌ على صدرك
Bir doktor şöyle demişti; göğsünde bir fil otururken nefes almaya çalışmak gibi bir şey.
والسبب أنه هكذا هو أنه لمن الممل جداً وجود كثير من الدوائر متحدة المركز، في حين أن هذا هو أكثر إثارة، أن ننظر إلى شيء من هذه الزاوية،
Bunun sebebi de bir sürü konsantre daire çizen ve ölümüne sıkıcı bu grafikler yerine, belli bir açıdan bakan bu grafiğin çok daha heyecan uyandırması,