Arapça → Türkçe
فجأة Türkçe dilinde
aniden
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فجأة أنا
Birdenbire ben
ليس فجأة.
Birdenbire değil.
فجأة رأيته
Birden, onu gördüm.
و فجأة أنا
Ve birdenbire ben
فجأة، هكذا؟
Birdenbire, böyle ne oldu?
الشمس... فجأة
Güneş... öyle ansızın...
زادت هذه فجأة.
Bu aniden arttı.
حبطت العملية فجأة.
İşlem beklenmedik şekilde iptal edildi.
فجأة، بدأوا العراك.
Birden, çatışmalar başladı.
لتختفي فجأة بالكامل.
Birden, hiçbir şekilde bulunmaz oldu.
فجأة يظهر هذا، و فجأة ذاك.
Birden bu, birden şu.
ثم, كما بدأ الأمر فجأة, انتهى فجأة
Sonra aniden başladığı gibi bitti.