Arapça → Türkçe
على حد سواء Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ذلك مضحك على حد سواء
Bu da ilki kadar saçma bir sebep.
"ومن قتل لكم على حد سواء.
"Size de öldürüyor.
نحن على حد سواء متعب جدا.
İkimiz de çok yorulduk.
أنهم على حد سواء الكروموسوم 3.
Bunların ikisi de 3 numaralı kromozom.
أو beshrew آخر لهم على حد سواء.
Yoksa her ikisini de beshrew.
و كلا المهندس والمالك على حد سواء
Ve hem mimar hem de müşteri
"انها على حد سواء، أو لا شيء"، قال.
"Bu her iki ya da hiçbiri," dedi.
باريس حساب الشرفاء ولكم على حد سواء ؛
PARIS onurlu bir hesaplaşma ki her ikisi de;
فجميع الأسر السعيدة ليست على حد سواء. "
Tabii ki tüm mutlu aileler birbirinin aynısı değildir.' diye düşünmüştüm.
أتفهـم، (مولر) نحن جميعاً هنـا على حد سواء
Anlıyorum, Mueller. Buranın dışında hepimiz aynıyız.
جيد، سنشارك ونشارك على حد سواء، أقول دائما.
Paylaşmak her zaman güzeldir demişimdir.
زيارة إما أنك مثل: انهم على حد سواء جنون ".
Sizin gibi birini ziyaret edin: her ikisi de deli '.