Arapça → Türkçe
على حد سواء كما Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وكان مور Weatherstaff رجل يوركشاير. "ثا' حدث 'لي قليلا جيدة على حد سواء"، كما قال.
"Tha " Bana, hem iyi bir bit," diye dedi.
في حين أن إيران بلد، على حد سواء، كما شخص آخر، تكافح أيضا لفكرة الحرية والديمقراطية
İran'ın, ayrı bir karakter olarak özgürlük ve demkorasi ile ve yabancı müdahalesi ile mücadelesi üzerinde yoğunlaşıyor.
نقلت الشيء نفسه إلى الشرطة، لأن الشرطة، على حد سواء، كانوا أسرى عقولهم، وشعروا كما لو كان الأمر هو (نحن وهم)،
Aynı şeyi polise de götürdüm, çünkü polisler de aynı şekilde zihinlerinin birer mahkumuydular. ve biz ve onlar diye hissediyorlardı, ve insanların destek olmadığını.
كما جاء في قبو الخطوات التي على حد سواء، كان تأكدت بعد ذلك أنهم محب سمعت الباب الأمامي مفتوحا واغلاق، ولكن رؤيته المغلقة وليس هناك، لا وقال كلمة واحدة إلى أخرى حول هذا الموضوع في ذلك الوقت.
Kiler her ikisi de adım geldi, onlar, daha sonra tespit edildi hayal ön kapıyı açık ve kapalı duydum, ama görerek hiçbir şey kapalı ve ne o zaman bu konuda diğer bir kelime söyledi.