Arapça → Türkçe
خلق Türkçe dilinde
- Telaffuz
- ḵalaqa
- Arabizi
5ala2a- Tür
- fiil · eril
- Kök
- خ ل ق
Diğer anlamlar
- خَلْق ḵalq — yaratılış · yaratılış
- خُلُق ḵuluq — huy · huy
Nasıl kullanılır
Arapçada 'halaka' (خَلَقَ) fiili 'yaratmak' anlamına gelir ve genellikle Tanrı'nın yaratma eylemi için kullanılır. İsim hali olan 'halq' (خَلْق) da yaratılışı ifade eder. Ayrıca, 'huluk' (خُلُق) ise karakter, ahlak veya huy anlamına gelir ve çoğul hali 'ahlak' (أَخْلَاق) olarak kullanılır.
Örnek cümleler
-
الله هو خالق كل شيء.
allāhu huwa ḵāliqu kulli ṯayʾin.
Allah her şeyin yaratıcısıdır.
-
خلق الإنسان في أحسن تقويم.
ḵalaqa l-ʾinsāna fī ʾaḥsani taqwīmin.
İnsanı en güzel biçimde yarattı.
-
الأخلاق الحميدة صفة مهمة.
al-ʾaḵlāqu l-ḥamīdatu ṣifatun muhimmatun.
İyi ahlak önemli bir özelliktir.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هو خلق حركة
Bir hareket yaratın.
الله خلق الإنسان...
Tanrı insanı yarattı.
من خلال خلق الثروة؟
Servet yaratarak mı?
فأين خلق الله حواء؟
Oryantal... Havva nerede?
ما الذى يجعلهم على خلق؟
Onları ahlaki yapan nedir?
« خلق الإنسان » أي الجنس.
O yarattı insanı,
تعلمت أنه يمكنك خلق عالمك.
Öğrendim ki kendi dünyanı yaratabilirsin.
خلق الطاقة المتجددة النظيفة،
Temiz yenilenebilir enerji oluşturmak,
« وإنك لعلى خلق » دين « عظيم ».
Kuşkusuz sen güçlü bir karaktere sahipsin.
وهكذا خلق مشروع الجيني الجغرافي،
Ve bu genografik proje böyle başladı.
القدرة على خلق الآلات، والقدرة على خلق السعادة
Sen, insan, güce sahipsin, güç makinalar yaratır, güç mutluluklar yaratır.
يمكننا خلق جحيمنا الخاص بنا كما يمكننا أيضا خلق جنتنا
Kendi cehennemimizi yaratabiliriz. ama cenneti yaratmaya da kadiriz.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- خالق
- مخلوق
- إبداع
- تصميم
- فطرة
- سلوك
- خلق الائتمان kredi oluşturma
- خلق التآزر sinerji yaratmak
- خلق التجارة ticaret oluşturma
- خلق الرغبة istek yaratmak
- خلق الظروف Koşullar yarat
- خلق القيمة değer oluşturma
- خلق القيمة değer yaratmak
- خلق القيمة Değer yaratma
- خلق المعرفة bilgi yaratma
- خلق المعنى anlam yaratmak
- خلق المنتج Oluşturulan ürün
- خلق الوعي farkındalık yaratmak
Güncellendi