Türkçe → Arapça
yaratmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Amaç hikayeler yaratmak.
والنتيجة دائمًا هي القصص
Hani bir dünya yaratmak?
ها جعل العالم؟
Sorun yaratmak istemiyorum.
لا أريد أن أثير المشاكل.
Bir düzen yaratmak istiyorum.
أريد تطبيق النظام_BAR_
O ' na aittir tekrar yaratmak.
وأن على ربك -أيها الرسول- إعادة خلقهم بعد مماتهم، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة.
Fark yaratmak isteyen birisiniz.
انتم اشخاص تآملون بالتغيير
Aile kavgası yaratmak istemedik.
لا نريد أن نسبب مشاكل عائلية
Tabiki, sorun yaratmak istemiyorum
بالطبع، لا أود إثارة المشاكل
Yani, bunu kendimiz yaratmak zorundaydık.
لذا صنعنا برنامج لتلك الغاية
Benim istediğim, mükemmel deneyimler yaratmak.
أريد فقط خلق بعض التجارب المذهلة.
Çünkü yaratmak istediğimiz-- yarının dersliğini yaratmak istiyoruz.
لأننا نرغب في الأبداع. يمكننا أبتكار طريقة التدريس للمستقبل.
Sizi yaratmak mı daha güç sizce, yoksa göğü yaratmak mı? Onu kurdu.
« أأنتم » بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفاً وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه، أي منكرو البعث « أشد خلقا أم السماء » أشد خلقا « بناها » بيان لكيفية خلقها.