Arapça → Türkçe
خالق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
خالق الأرض والسماء
Cennetin ve dünyanın yaratıcısı.
انا الرب قدوسكم خالق اسرائيل ملككم.
Kutsalınız, İsrailin Yaratıcısı, Kralınız RAB benim.››
و لكنه خالق كل شئ اٍنه الروح المحبة التى تعيش فى قلوبنا
Ama her şeyin yaratıcısı, tüm yaşayanların kalplerindeki sevecen ruhtur.
اذكر « إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين » هو آدم.
Rabbin meleklere demişti ki, " Balçıktan bir insan yaratacağım. "
« الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل » متصرف فيه كيف يشاء.
ALLAH her şeyin Yaratıcısıdır. O, her şeyi kontrol eder
الحمد لله، الملك الرحيم، خالق الكون ملك الديانات الثلاث،،، القرآن
Alemlerin yaratıcısı, rahman olan Allah'a hamd olsun. Kur'an
هو خالق السموات والأرض وما بينهما، ومدبِّر الشمس في مطالعها ومغاربها.
O, hem göklerin, yerin ve ikisi arasında olan bütün varlıkların, hem de Güneş ' in bütün doğuş yerlerinin Rabbidir. [ 70,40; 55,17 ]
« و » اذكر « إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون ».
Bir zaman Rabbin meleklere demişti ki: " Ben kupkuru çamurdan, değişken balçıktan bir insan yaratacağım! "
"لولا وجود خالق لكنا جميا مجرد صدفة، نتيجة صدفة عشوائية وهائلة في الكون.
"Eğer Tanrı olmasaydı, hepimiz kazara, şans eseri ortaya çıkmış olurduk.
لاني هانذا خالق سموات جديدة وارضا جديدة فلا تذكر الاولى ولا تخطر على بال.
‹‹Çünkü bakın, yeni bir yeryüzü, Yeni bir gök yaratmak üzereyim; Geçmiştekiler anılmayacak, akla bile gelmeyecek.
بل افرحوا وابتهجوا الى الابد فيما انا خالق لاني هانذا خالق اورشليم بهجة وشعبها فرحا.
Yaratacaklarımla sonsuza dek sevinip coşun; Çünkü Yeruşalimi coşku, Halkını sevinç kaynağı olarak yaratacağım.
« أم خُلقوا من غير شيء » من غير خالق « أم هم الخالقون » أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه.
Onlar yokluktan mı yaratıldılar? Yoksa yaratanlar kendileri mi?