Arapça → Türkçe
خارج الحدود Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
خارج الحدود؟ ماالـمشكلة؟
Giriş yasak mı? Sorun ne?
أعني رخصة قياده خارج الحدود
Yani, eyalet çıkış belgesi. Pembe kilodun yanında...
حيث هناك طلبة بذهبون من نيويورك إلي خارج الحدود،
Burada New York'dan dışarı çıkan öğrenciler var.
أنت وزوجك ستكونان خارج الحدود الكندية بحلول صباح الغد
Sen ve kocan sabaha Kanada'da olacaksınız.
رأينا نفس القصة في جميع أنحاء البلاد و حتى في أماكن خارج الحدود الأمريكية.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.
عندما أنشأنا هذا النظام الذي بني أساسًا على الثقة, كان مبنيًّ في الأساس لنطاق أصغر, ونوعًا ما وسّعناه خارج الحدود
Finansal sistem de aynı şekilde başta güven üzerine kurulmuştu ve daha küçük ölçekli bir sistem olarak yapılmıştı ve biz onu tasarlanma amacının sınırlarının ötesinde genişlettik.
فهذا الأمر خارج صلاحياتهم لأن هذه المنشآت خارج الحدود الأمريكية هم في الواقع يقوموا ببعض التحقيقات خارج الاراضي الامريكية
Aslında deniz aşırı ülkelerin......iyi bir yılı içerisinde......yaklaşık bir düzine belki de 20 düzine kadar......araştırma yapmaları gerekirken yapmıyorlar.
فعّل هذا الخيار إذا أردت الانتقال إلى الحد الآخر من سطح المكتب المحاذي عندما تستعمل لوحة المفاتيح أو تصفح حافة سطح المكتب النشط خارج الحدود.
Klavyenin veya etkin masaüstü kenarı ile gezinmenin, sizi yeni geçilen masaüstündeki zıt köşeye götürmesini istiyorsanız bu ayarı etkinleştirin.