Arapça → Türkçe
خارج البلاد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أليس هذا خارج البلاد؟
Burası yurt dışında değil mi?
كانت خارج البلاد لسنوات..
Yıllardır yurtdışındaydı.
هل أنتِ ذاهبة خارج البلاد؟
Yurt dışına mı gideceksin?
لا تستطيع طردي خارج البلاد
Beni başından savamazsın.
ـ سوف اُرحلكِ خارج البلاد! ـ إهدئي!
Seni ülkeden sürdüreceğim!
سنكون اثرياء، وبعدها نرحل خارج البلاد.
Zengin olacağız, sonra da ülke dışına çıkacağız.
هل كانت هناك أيّ أخبار من خارج البلاد؟
Dışarıdan gelen bir haber var mıydı?
عذرا سيدي؟ هل أنت من خارج البلاد؟ أنا؟
Affedersiniz bayım, yabancı mısınız?
إنها تحاول إخبارنا عن كيف سينقلونها خارج البلاد
Onu ülkeden nasıl çıkaracaklarını söylemeye çalışıyor.
ليأخذ السيد (ميموري) خارج البلاد بعدانتهاءالعرض.
Bay Belleği gösteriden sonra ülkeden çıkarmak için.
كان يذهب خارج البلاد مرتين في الاسبوع بغرض الممارسة
O zamandan beri, haftada iki kez açık araziye gidip atış pratiği yapıyor.
ولكنه يقوم بالترتيبات لتهريب السيد لينش الى خارج البلاد
Ama Bay Lynch'i yurtdışına çıkarmak için gerekli hazırlıkları yapıyor.