Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

خارج الأرض Türkçe dilinde

dünya dışı

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

كيف من الممكن أن نضع أيدينا على الحياة خارج الأرض؟

Dünya dışı hayatla nasıl uğraşırsınız?

وشئٌ آخر أعمل عليه هو "البحث عن حياة ذكية خارج الأرض" أو SETI

Yaptığım başka bir şey de dünya dışı zeka araştırması, veya SETI.

أفضل مثال لدينا في لوس انجليس على الهندسة المعمارية العتيقة من خارج الأرض.

Los Angeles'ta sahip olduğumuz en iyi dünya dışı antik mimari örneğidir.

الثقة بالنفس / المخلوقات الغريبة والحياة خارج الأرض / القوى الخارقة و الغامضة

Kendine güven / UFO'lar ve Dünya dışı hayat / Gizem ve Paranormal Güçler

إتضح أن هنالك أناسٌ حقيقيون يخرجون بحثاً عن حياة خارج الأرض بطريقة علمية بحتة.

Gerçekten de dışarıya çıkıp son derece bilimsel yollarla dünya dışı zekalara ulaşmaya çalışan insanlar varmış.

قبل خمسين سنة، رحلة البحث عن أجوبة أخذت مسارا مغايرا فمشروع SETI أو "البحث عن ذكاء خارج الأرض"

Elli yıl önce, cevapları bulma yolculuğu yön değiştirdi ve SETI, the Search for Extra-Terrestrial Intelligence (Dünya Dışı Zeka Arama), başladı.

" إكتشف حياة ذكية خارج الأرض سيقضي على الشعور بالتفرّد والغرور التي أُبتلي بها الكائن البشري منذ نشاته.

"Dünya'nın ötesindeki zeki yaşamın keşfi, türümüzü başından beri rahatsız eden yalnızlığı ve bencilliği tarihe gömecektir.

لمسح خزان سائل التبريد قم برفع قاعدة صب ثلاثة ونصف (3 ½ ") بوصة خارج الأرض التسوية عن طريق ضبط الزاوية أربع مسامير لنفس الارتفاع

Soğutma tankı temizlemek için üç buçuk döküm Bankası kaldýrýn (3 ½ ") inç kapalı yere dört köşe ayarlayarak vidalar aynı yüksekliğe seviyelendirme

نحتاج إلى كؤوس أكبر بكثير ونحتاج إلى أيادي أكثر في الماء، ومن ثم نعمل سويةً، وفي حينها قد نحيا لنرى إلتقاط أول إشارة من خارج الأرض.

Daha büyük bardaklara ve suyun içinde daha çok ele ihtiyacımız var, ve birlikte çalışarak, belki ilk dünyadışı sinyalin tespitini görebilecek kadar yaşayabiliriz.

هذه هي واحدة من الأماكن التي علماء الكواكب يعتقدون أن هناك احتمال أعلى للكشف عن الحياة الاولى خارج الأرض في المحيط الذي يوجد ادنى ذلك.

Burası gezegen bilimadamlarının çok yüksek olasılıkla okyanusta ilk hayatın oluştuğu yer olduğuna dair belirtilerin olduğuna inandıkları yerlerden birisidir.

في هذه الأثناء، SETI، مشروع البحث عن أشكال ذكية للحياة خارج الأرض، ينشر الآن بياناته للجميع بحيث يستطيع الملايين من العلماء، ربما أنت منهم،

Ve bu arada SETI - Dünya Dışı Akıllı Varlıkları Arama, elindeki verileri halka açıyor, böylece milyonlarca bilim insanı, siz de dahil, araştırmaya kalabalığın gücünü katabilirsiniz.

و SETI لا يفترض مسبقا وجود حياة ذكية خارج الأرض، وبالكاد يذكر إمكانيته، ناهيك عن ذكر الإحتمالات في هذا الكون الواسع، والتي تبدوا احتمالاته متكافئة.

SETI, oldukça değişmez görünen bu uçsuz bucaksız evrende dünya dışı zekanın var olduğunu farzetmez; bunun olasılığını değilse bile, sadece olanağını belirtir.